[lang_es]2019: Homenaje a German y denuncia de los sucesos del 78[/lang_es][lang_eu]2019: Germanen omenaldia eta 78ko gertaeren salaketa[/lang_eu]

[lang_es]2019: Homenaje a German y denuncia de los sucesos del 78[/lang_es][lang_eu]2019: Germanen omenaldia eta 78ko gertaeren salaketa[/lang_eu]
julio 1, 2019 1 Comment Convocatorias ekimena

[lang_es]Han transcurrido casi 41 años desde que la ciudad de Iruñea sufrió una salvaje agresión policial, de tal dimensión que tuvieron que suspenderse, por primera vez en su historia, las fiestas de San Fermín. Como viene siendo habitual, desde la asociación Sanfermines 78 gogoan y la Federación de Peñas de Pamplona hemos organizado para el día 8 de julio un homenaje a Germán Rodríguez, Joseba Barandiarán y a todas las personas que sufrieron esa agresión, reivindicando la Verdad, la Justicia, la Reparación y exigiendo garantías de No Repetición, además de denunciar la impunidad por aquellos hechos durante todos estos años.

Este año 2019, ha sido muy importante en este camino, por un lado, se ha conseguido acceder a parte de información que ha estado 41 años ocultada por parte del Estado y además se han impulsado dos procesos judiciales, uno en Pamplona y otro en Argentina, para esclarecer lo sucedido y poder juzgar la agresión sufrida.

Además, significamos la puesta en marcha de la Iniciativa “Juicio a Martín Villa”; una campaña que se ha articulado en forma de red por todo el Estado y que sitúa en el centro de la denuncia a Rodolfo Martín Villa, uno de los principales artífices de una política represiva y cruenta donde se cometieron crímenes y se vulneraron los derechos humanos por parte del Estado. En definitiva, una movilización que pretende criticar la política de impunidad del Estado respecto a la investigación y enjuiciamiento de los crímenes contra la humanidad cometidos durante la dictadura franquista y la llamada transición.

El día 8 de julio hacemos un llamamiento a concentrarnos ante la estela de Germán, situada en la calle de Roncesvalles a las 13:00 horas, donde realizaremos un pequeño acto de recuerdo, denuncia y reivindicación. Y por la tarde, tras la finalización de los toros, y tal como viene siendo habitual, las Peñas realizarán la salida en silencio desde la plaza y una kalejira sin música, que pasará por el nuevo monumento “Gogoan” y finalizará junto a la estela de Germán.
[/lang_es]
[lang_eu]
41 urte iragan dira Iruñeko hiriak eraso polizial basatia jasan zuenetik. Hain handia izan zen non, lehendabiziko aldiz historian, San Fermin bestak bertan behera utzi behar izan baitziren. Ohikoa denez, Sanfermines 78 gogoan ekimenak eta Iruñeko Peñen Federazioak, uztailaren 8rako, German Rodriguez, Joseba Barandiaran eta eraso hura jasan zuten pertsona guztiendako omenaldia antolatu dugu, Egia, Justizia, Ordaina eta berriro ez gertatzeko bermeak aldarrikatzeko eta urte hauetan guztietan gertaera haiekiko izan den inpunitatea salatzeko.

Bide honetan, 2019. urtea oso garrantzizkoa izan da. Alde batetik, Estatuak 41 urtez ezkutatu duen informazioaren zati bat eskuratu dugu. Bestetik, bi prozesu judizial sustatu ditugu, bata Iruñean, bestea Argentinan, gertatutakoa argitzeko eta jasandako erasoa epaitu ahal izateko.

Gainera, azpimarratzen dugu “Martin Villa epaitu” ekimena abian jarri dugula; kanpaina hau sare moduan antolatu da Estatu osoan, eta Rodolfo Martin Villa salatzea du ardatz, hura izan baita politika errepresibo eta odoltsuaren egile nagusietako bat, non Estatuak krimenak eragin eta giza eskubideak urratu baitzituen. Azken finean, diktadura frankistan eta trantsizio deiturikoan gauzatutako gizateriaren aurkako krimenak aztertu eta epaitzeari buruz Estatuak izan duen inpunitate politika kritikatu nahi duen mobilizazioa.

Uztailaren 8an, Germanen hilarri ondoan (Orreaga etorbidea) elkartzeko deia egiten dugu, 13:00etan. Bertan oroitzapen, salaketa eta aldarrikapenerako ekitaldi xumea eginen dugu. Arratsaldean, zezenketa bukatu ondoren, ohikoa denez, Peñak isiltasunean aterako dira zezen plazatik eta musikarik gabeko kalejira eginen dute “Gogoan” monumentu berritik pasatu eta Germanen hilarriaren ondoan bukatzeko.
[/lang_eu]

About The Author
Leave Comment
  1. 1

    Vicente Calderón Gayubo

    Siento los 41 años y no poder estar hoy en Pamplona
    Mi apoyo.

Leave a reply

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *